1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:43,977 --> 00:00:46,447 - Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. - [ Vaughn Dalam Tape ] Vaughn. 17 00:00:46,514 --> 00:00:49,317 [Simon] Saya rasa Anda sudah melakukannya memilih untuk menghentikan layanan saya. 18 00:00:49,383 --> 00:00:52,153 [ Vaughn ] Kami menemukan penggantinya, Simon. Namanya Westen. 19 00:00:52,220 --> 00:00:54,831 [Fiona] Kupikir Vaughn memberitahumu dia tidak ada hubungannya dengan membakarmu. 20 00:00:54,855 --> 00:00:56,935 Ini untukmu, rekan. saya senang kita bertemu satu sama lain. 21 00:00:58,926 --> 00:01:00,594 Saya juga. 22 00:01:00,661 --> 00:01:02,972 [ Michael ] Daftar itu adalah kuncinya menghancurkan orang-orang yang membakarku. 23 00:01:02,996 --> 00:01:05,642 Orang-orang akan mati jika hal itu keluar. Kehidupan akan hancur. 24 00:01:05,666 --> 00:01:07,777 Orang-orang dalam daftar itu terbakar kamu, jadi ini panggilanmu. 25 00:01:07,801 --> 00:01:09,646 [Michael] Kita harus menyerahkannya ini diserahkan kepada pemerintah. 26 00:01:09,670 --> 00:01:11,105 Anda pikir saya berbohong tentang daftar ini? 27 00:01:11,172 --> 00:01:12,982 Lihat. Jika kamu mengharapkanku untuk membantumu masuk kembali, 28 00:01:13,006 --> 00:01:16,076 Anda harus mencatatnya tentang orang-orang yang membakarmu. 29 00:01:17,145 --> 00:01:19,147 Marv, aku tidak bisa duduk daftar ini selamanya. 30 00:01:19,213 --> 00:01:20,813 Saya akan memberi tahu Anda waktu dan tempat. 31 00:01:21,815 --> 00:01:23,050 - Ini daftarnya? - Marv, 32 00:01:23,117 --> 00:01:25,052 siapa orang-orang ini? 33 00:01:25,119 --> 00:01:26,387 Jesse, aku minta maaf. 34 00:01:28,088 --> 00:01:29,466 - [ Suara Tembakan yang Diredam ] – [Mengerang] 35 00:01:29,490 --> 00:01:31,259 - Tidak, tidak! - Jesse, tunggu! 36 00:01:37,131 --> 00:01:38,432 Brennen. 37 00:01:41,469 --> 00:01:43,237 [Suara Marv] Jesse, aku minta maaf. 38 00:01:43,304 --> 00:01:45,715 [ Suara Jesse ] Marv, apa-apaan ini yang kamu bicarakan? Apa yang terjadi? 39 00:01:45,739 --> 00:01:48,742 [Tembakan yang Diredam] Marv! [ Memudar ] 40 00:01:48,809 --> 00:01:51,512 [ Michael Narasi ] Ketika a prajurit kehilangan temannya dalam pertempuran, 41 00:01:51,579 --> 00:01:55,349 komandannya terus memperhatikan cara dia mengatasinya. 42 00:01:55,416 --> 00:01:58,752 Jika penilaiannya terpengaruh, dia dikeluarkan dari pertempuran... 43 00:01:58,819 --> 00:02:02,656 jadi satu prajurit yang gugur tidak berubah menjadi dua. 44 00:02:02,723 --> 00:02:05,559 Mata-mata di lapangan mengambil tindakan pencegahan yang sama. 45 00:02:05,626 --> 00:02:08,028 Tapi tanpa tegas rantai komando, 46 00:02:08,095 --> 00:02:12,400 keputusan tentang siapa yang tetap dalam permainan dan siapa yang dikesampingkan bisa menjadi berantakan. 47 00:02:13,501 --> 00:02:15,169 Brennen baru saja meneleponku. 48 00:02:15,236 --> 00:02:17,605 Dia ingin aku menemuinya di Carlito dalam satu jam. 49 00:02:17,671 --> 00:02:19,307 Besar. aku ikut kamu, untuk berjaga-jaga. 50 00:02:19,373 --> 00:02:20,808 Sam, kalau Brennen ingin membunuhku, 51 00:02:20,874 --> 00:02:22,843 dia akan menembakku kapan dia mengambil daftar NOC. 52 00:02:22,910 --> 00:02:25,479 Aku hanya akan berbicara dengan pria itu. Ya. Dan aku pergi. 53 00:02:25,546 --> 00:02:27,281 Ya, saya ingin a berbicara dengannya juga. 54 00:02:27,348 --> 00:02:29,082 Mike, itu bukan ide yang bagus. 55 00:02:29,149 --> 00:02:32,986 Permisi? Sam, kamu punya sesuatu untuk mengatakan, lebih baik kamu mengatakannya padaku. 56 00:02:33,053 --> 00:02:35,523 Dengar, aku tahu kamu kesal, tapi Saya rasa Anda tidak mengerti. 57 00:02:35,589 --> 00:02:38,459 Brennen bukan sekadar pedagang senjata. Dia menculik saudara laki-laki Mike. 58 00:02:38,526 --> 00:02:40,861 Dia pernah mengikatkan bom pada seorang anak kecil. Orang itu sangat menyebalkan. 59 00:02:40,928 --> 00:02:43,248 Dengar, aku tidak peduli jika dia adalah Setan sendiri. Baiklah? 60 00:02:43,297 --> 00:02:45,833 Dengan satu atau lain cara, dia akan melakukannya beritahu aku bagaimana dia membuat Marv berbalik. 61 00:02:45,899 --> 00:02:48,869 Tidak, bukan dia, Jesse. Sam benar. Anda akan duduk di luar. 62 00:02:48,936 --> 00:02:52,240 Memangnya aku ini. Mike, itu bukan panggilanmu. Marv bukan temanmu. 63 00:02:52,306 --> 00:02:54,141 Anda benar. Dia tidak. Tapi jika dia dulu, 64 00:02:54,208 --> 00:02:57,044 Saya berharap Anda menghentikan saya dari melakukan sesuatu yang bodoh. 65 00:02:57,110 --> 00:03:01,682 Dia benar, Jess. Kita semua sudah pernah ke sana... termasuk Mike. 66 00:03:01,749 --> 00:03:03,784 Akan ada dampak buruknya dari pembunuhan Marv. 67 00:03:03,851 --> 00:03:07,187 Dan faktanya hal itu terjadi di sini Miami... CIFA ingin berbicara denganmu. 68 00:03:07,255 --> 00:03:11,625 Saya ingin Anda menjual cerita itu kepada mereka memberi kita cukup waktu untuk beroperasi. 69 00:03:13,026 --> 00:03:15,663 Oke. Jadi aku seharusnya melakukannya hanya duduk di pinggir lapangan... 70 00:03:15,729 --> 00:03:18,899 dan berbohong kepada satu-satunya orang itu sedang mencari kebenaran? 71 00:03:20,368 --> 00:03:23,304 Oke. Kedengarannya seperti a Michael Westen berencana padaku. 72 00:03:26,307 --> 00:03:28,075 Dia akan mengatasinya, Mike. 73 00:03:28,141 --> 00:03:30,444 [Pintu Terbuka, Tertutup] 74 00:03:33,213 --> 00:03:37,217 $122.654,37. 75 00:03:38,986 --> 00:03:42,756 Itu adalah jumlah yang saya habiskan dalam setahun terakhir mengawasi mata-mata favoritku yang terbakar. 76 00:03:45,759 --> 00:03:47,295 Terima kasih? 77 00:03:47,361 --> 00:03:49,530 Tidak, sebenarnya aku harus melakukannya berterima kasih padamu. 78 00:03:49,597 --> 00:03:51,832 Karena kamu menuntunku untuk Marv tua yang baik. 79 00:03:51,899 --> 00:03:55,969 Dan tanpa dia, saya tidak akan pernah ada mampu mengambil daftar itu dari tangan Anda. 80 00:03:56,036 --> 00:03:59,507 Ini, eh, jaringan kecil orang-orang yang membakarmu sangat menjanjikan. 81 00:03:59,573 --> 00:04:01,008 Bicara tentang target bernilai tinggi. 82 00:04:01,074 --> 00:04:03,344 Oke, jadi Anda di sini untuk, apa, mengambil putaran kemenangan? 83 00:04:03,411 --> 00:04:05,646 Sedikit. Tapi kebanyakan ini perjalanan bisnis. 84 00:04:05,713 --> 00:04:09,082 Aku di sini untuk mendapatkan mata-mata menggorok beberapa lusin leher. 85 00:04:09,149 --> 00:04:11,552 Oh, sekarang jangan menatapku seperti itu. 86 00:04:11,619 --> 00:04:13,921 Anda akan menyukai ini. Percayalah kepadaku. 87 00:04:13,987 --> 00:04:16,457 Anda ingin saya membunuh orang-orang yang ada dalam daftar? 88 00:04:16,524 --> 00:04:18,659 Dingding, Michael Westen. 89 00:04:18,726 --> 00:04:22,896 Anda membalas dendam. Saya mendapatkan uang. Semua orang pulang sebagai pemenang. 90 00:04:24,498 --> 00:04:25,933 Dan jika saya mengatakan tidak? 91 00:04:25,999 --> 00:04:27,368 Anda tidak akan melakukannya. 92 00:04:27,435 --> 00:04:32,806 Karena jika menolak, itu sangat istimewa file audio dikirim ke, uh... 93 00:04:32,873 --> 00:04:35,275 Siapa dia? Bosmu? Penjagamu? 94 00:04:35,343 --> 00:04:37,010 Bagaimanapun, pria itu kamu dikenal sebagai Vaughn. 95 00:04:39,179 --> 00:04:41,048 Marv memberimu penjelasan Mike? 96 00:04:41,114 --> 00:04:43,684 Maksudmu Michael Westen-ku rekaman campuran selai musim panas? Memang. 97 00:04:43,751 --> 00:04:48,121 Hal-hal yang menyenangkan. Jika Vaughn pernah mendengarkan... 98 00:04:48,188 --> 00:04:50,591 kepada Anda mengungkap rahasia kecilnya masyarakat, dia akan membunuh... 99 00:04:50,658 --> 00:04:54,462 Ya, kamu dan kamu dan Fiona, pria baru ini Jesse. 100 00:04:54,528 --> 00:04:56,964 Bahkan mungkin Mama Westen, Nate. 101 00:04:57,030 --> 00:05:00,033 Bagaimana kabar Nat? Saya mengiriminya kartu Natal. Saya tidak pernah mendengarnya kembali. 102 00:05:00,100 --> 00:05:02,211 Anda sedang berusaha mencapai suatu titik. Saya hanya bisa merasakannya. 103 00:05:02,235 --> 00:05:04,372 Temui korban pertama Anda. 104 00:05:04,438 --> 00:05:07,841 Pegawai pemerintah 132G-sesuatu. 105 00:05:07,908 --> 00:05:10,744 Saya melakukan penggalian. Dia adalah operator di Indonesia. 106 00:05:10,811 --> 00:05:13,280 Dia saat ini tinggal di Miami. 107 00:05:13,347 --> 00:05:14,987 Daftar itu baru saja mencantumkan ID federalnya. nomor. 108 00:05:15,048 --> 00:05:18,519 Tugas Anda adalah mengubah angka itu menjadi sebuah nama dan nama itu menjadi mayat. 109 00:05:18,586 --> 00:05:20,053 Jika Anda memiliki ID pemerintahnya, 110 00:05:20,120 --> 00:05:23,357 Anda hanya perlu mengakses database pegawai federal. 111 00:05:23,424 --> 00:05:25,726 Salah, Tuan Westen. 112 00:05:25,793 --> 00:05:28,929 Anda hanya perlu mengakses database pegawai federal. 113 00:05:28,996 --> 00:05:31,599 Oke, jadi kamu ingin kami berdansa waltz saja ke beberapa F.B.I. bangunan... 114 00:05:31,665 --> 00:05:33,834 dan dengan sopan minta mereka menggunakannya salah satu komputer mereka. 115 00:05:35,268 --> 00:05:37,070 Aku akan pergi keluar anggota tubuh di sini, Sam, 116 00:05:37,137 --> 00:05:39,015 dan sepertinya kamu bukan orangnya otak di balik operasi ini. 117 00:05:39,039 --> 00:05:41,409 Komputer yang dapat mengakses database federal... 118 00:05:41,475 --> 00:05:43,611 juga tinggal di federal gedung pengadilan. 119 00:05:44,812 --> 00:05:46,780 Apakah aku pergi terlalu cepat? Apakah kamu tersesat, Sam? 120 00:05:46,847 --> 00:05:48,916 Jangan ambil diamku untuk kebingungan, Brennen. 121 00:05:48,982 --> 00:05:51,419 Saya hanya mencoba membunuhmu dengan pikiranku. 122 00:05:52,252 --> 00:05:53,454 Oke. 123 00:05:53,521 --> 00:05:55,155 Membunuhku tidak akan berhasil selesaikan masalahmu. 124 00:05:55,222 --> 00:05:59,292 File audio itu dijadwalkan untuk dikirim melalui email ke Vaughn setiap pagi pukul 5:00 pagi. 125 00:05:59,359 --> 00:06:01,562 Satu-satunya hal yang menghentikannya... aku. 126 00:06:01,629 --> 00:06:05,866 Ya Tuhan. Uh... Satu lagi detail kecil terakhir. 127 00:06:05,933 --> 00:06:08,412 Aku membawa seseorang yang spesial... Untuk membantumu dalam pembunuhan... 128 00:06:08,436 --> 00:06:10,471 dan aku dengan, eh, menjagamu tetap di jalur. 129 00:06:10,538 --> 00:06:12,940 Dia penggemar beratmu. Bolehkah saya mempersembahkan... 130 00:06:19,947 --> 00:06:21,582 Hei nak. 131 00:06:29,189 --> 00:06:31,058 Oh! 132 00:06:31,124 --> 00:06:33,794 Aku berharap untuk tersenyum. 133 00:06:33,861 --> 00:06:36,497 [Tertawa] 134 00:06:48,008 --> 00:06:50,010 Michael, kamu sedang berpikir tentang ini semua salah. 135 00:06:50,077 --> 00:06:52,412 Brennen memberimu neraka peluang di sini. 136 00:06:52,480 --> 00:06:56,049 Oh ya, benar. Brennen memaksa dia untuk membunuh dengan darah dingin. 137 00:06:56,116 --> 00:06:57,851 "Memaksa dia." Ayo. 138 00:06:57,918 --> 00:06:59,487 Michael yang kukenal akan mengiris... 139 00:06:59,553 --> 00:07:01,054 petak berdarah melalui daftar itu. 140 00:07:01,121 --> 00:07:03,824 Michael yang kukenal akan melakukannya telah meninggalkan jejak... 141 00:07:03,891 --> 00:07:06,594 tubuh yang bengkok dan rusak berbaring di belakangnya. 142 00:07:06,660 --> 00:07:10,397 Dan Michael yang kukenal akan melakukannya melakukan semuanya dengan senyum di wajahnya. 143 00:07:10,464 --> 00:07:12,633 [Tertawa] Itu tadi cantik, Larry. 144 00:07:12,700 --> 00:07:14,301 Pernah berpikir untuk menulis puisi? 145 00:07:14,367 --> 00:07:16,937 Teman-teman, kita harus fokus. 146 00:07:17,004 --> 00:07:18,906 Jaringan di Miami gedung pengadilan federal... 147 00:07:18,972 --> 00:07:20,183 akan memberi kita semua yang kita butuhkan. 148 00:07:20,207 --> 00:07:22,142 Harus kukatakan, aku tidak suka kemana tujuan ini. 149 00:07:22,209 --> 00:07:24,621 Kabar baik, Sam. Anda tidak harus menyukainya. Anda bisa tinggal di rumah. 150 00:07:24,645 --> 00:07:26,122 Mike, bisakah kamu bicara dengannya? tolong, si serigala? 151 00:07:26,146 --> 00:07:27,986 Maaf membuat ini canggung, Nak, di depan... 152 00:07:28,048 --> 00:07:30,784 Tapi tidak ada temanmu yang diundang ke pesta ini. Hanya kamu dan aku. 153 00:07:30,851 --> 00:07:33,186 Dan kali ini, kamu tidak punya pilihan. 154 00:07:34,688 --> 00:07:37,658 Ya ampun. Apa itu? 155 00:07:37,725 --> 00:07:39,159 Ini besi beton, Larry, lihat, karena... 156 00:07:39,226 --> 00:07:42,262 Aku akan menghapus 5.000 watt itu tersenyumlah dari wajahmu! 157 00:07:42,329 --> 00:07:44,064 Ayolah, Sam! Apa yang kamu... 158 00:07:45,265 --> 00:07:47,100 Sam, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 159 00:07:47,167 --> 00:07:49,479 [Berbisik] Kita harus pergi ke Brennen. Bisakah Anda mendapatkan nomor ponsel Larry? 160 00:07:49,503 --> 00:07:51,171 Ya. 161 00:07:52,640 --> 00:07:56,610 [ Tertawa ] Apa yang kamu lakukan membiarkan kain basah ini berkeliaran? 162 00:07:56,677 --> 00:07:58,646 Maksudku, dia adil menahanmu. 163 00:07:58,712 --> 00:08:00,548 Anda tahu apa? 164 00:08:00,614 --> 00:08:02,349 Kalian berdua pantas mendapatkan satu sama lain. 165 00:08:02,415 --> 00:08:04,051 Semoga beruntung dengan Anda pembunuhan besar-besaran, Mike. 166 00:08:04,117 --> 00:08:05,953 [Pintu Tertutup] 167 00:08:11,058 --> 00:08:14,662 Ya, Marv meneleponku beberapa kali hari sebelum dia dibunuh. 168 00:08:15,563 --> 00:08:17,330 Anda tahu, "Bagaimana kabar keluarga?" 169 00:08:17,397 --> 00:08:19,933 "Melihat Marlin-mu dipukuli." "Kita harus minum." 170 00:08:20,000 --> 00:08:22,670 Hanya... terserah. Hal-hal teman. 171 00:08:23,937 --> 00:08:25,706 Apakah dia mengatakan alasannya datang ke Miami? 172 00:08:25,773 --> 00:08:29,376 aku bertanya padanya. Tidak menjelaskan secara rinci. Aku hanya mengira dia sedang menangani sebuah kasus. 173 00:08:29,442 --> 00:08:31,945 Dan kemudian, ketika saya pergi ke I.D. tubuhnya, 174 00:08:32,012 --> 00:08:33,914 Saya menemukan ini di antara miliknya barang pribadi. 175 00:08:33,981 --> 00:08:36,717 Aku tidak ingin itu jatuh ke dalam salah tangan, jadi aku mengambilnya. 176 00:08:36,784 --> 00:08:38,285 Kupikir kalian akan datang menelepon. 177 00:08:40,988 --> 00:08:42,990 Ini adalah catatannya kartel Sinaloa. 178 00:08:43,056 --> 00:08:45,158 Ya. Saya tidak tahu tentang apa itu. 179 00:08:45,225 --> 00:08:47,170 Marv dan saya tidak pernah bekerja a kasus melawan orang-orang itu. 180 00:08:47,194 --> 00:08:51,965 Tapi aku belum benar-benar melakukannya up pada yang terbaru, Anda tahu? 181 00:08:55,168 --> 00:08:57,771 Terima kasih untuk ini, Tn. Porter. Ya. Apa pun yang Anda butuhkan. 182 00:08:57,838 --> 00:08:59,707 Hei, jika tidak keberatan aku bertanya, 183 00:08:59,773 --> 00:09:01,374 bagaimana penyelidikannya? 184 00:09:01,441 --> 00:09:03,243 Kami akan menghubungi Anda. 185 00:09:03,310 --> 00:09:04,978 Mm-hmm. 186 00:09:05,045 --> 00:09:06,546 Senang bisa membantu. 187 00:09:13,053 --> 00:09:15,122 [Menghembuskan napas] 188 00:09:15,188 --> 00:09:16,990 Siapa yang menendang anjingmu? 189 00:09:17,057 --> 00:09:19,226 [Mengerang] 190 00:09:19,292 --> 00:09:21,194 Hanya berbohong kepada agensi lamaku. 191 00:09:21,261 --> 00:09:24,865 Memberitahu mereka bahwa Marv sedang bekerja a kasus kartel tidak tercatat. 192 00:09:24,932 --> 00:09:27,935 Tidak terlihat seperti kamu bersenang-senang. Tidak. 193 00:09:28,001 --> 00:09:31,471 Semua ini hanya membuat warna hitam tandai pada catatan orang baik. 194 00:09:31,538 --> 00:09:35,776 Maksud saya adalah, saya rasa Anda tidak akan melakukannya telah melakukannya jika Anda tidak perlu melakukannya. 195 00:09:35,843 --> 00:09:39,579 Ya, tentu saja tidak. Tapi jadi apa? Pria itu memiliki seorang istri dan dua anak perempuan. 196 00:09:39,647 --> 00:09:42,525 Mereka tidak akan pernah tahu mengapa dia meninggal. saya merasa semuanya salahku. 197 00:09:42,549 --> 00:09:44,051 Saya merasa seperti... 198 00:09:45,085 --> 00:09:47,087 Rasanya aku harus melakukannya panggil mereka atau apalah. 199 00:09:47,154 --> 00:09:49,890 Apakah itu aman? Tidak. 200 00:09:52,025 --> 00:09:54,628 Anda tahu, ketika saya ibu terbunuh, 201 00:09:54,695 --> 00:09:57,631 Saya tidak tahu keseluruhan cerita untuk a sementara... selama, misalnya, beberapa bulan. 202 00:09:57,698 --> 00:09:59,767 Semua orang mencoba untuk melindungiku. 203 00:10:01,101 --> 00:10:03,303 Namun ketika kamu kehilangan seseorang dekat seperti itu, 204 00:10:03,370 --> 00:10:07,775 sebenarnya... itu penting. 205 00:10:07,841 --> 00:10:11,078 Nah, dari apa yang saya pahami tentang situasi ini, 206 00:10:11,144 --> 00:10:14,514 kedengarannya seperti itu kebenaran mungkin menyakitkan... 207 00:10:14,581 --> 00:10:16,917 sebanyak mungkin itu bisa membantu. 208 00:10:16,984 --> 00:10:19,219 Jika kamu akan pergi membantu siapa pun, 209 00:10:19,286 --> 00:10:22,089 Anda mungkin ingin memikirkannya apa yang keluarga Marv butuhkan terlebih dahulu. 210 00:10:22,155 --> 00:10:23,957 Aku hanya bilang. 211 00:10:31,732 --> 00:10:33,233 Aku tidak mengerti, Larry. 212 00:10:33,300 --> 00:10:35,468 Anda bukan orang yang "mengambil". pesanan" tipe pria. 213 00:10:35,535 --> 00:10:37,537 Mengapa bekerja dengan Brennen? 214 00:10:37,604 --> 00:10:39,139 Oh, matematikanya tidak rumit. 215 00:10:39,206 --> 00:10:42,876 Dia punya daftarnya dan solid berencana untuk mengubahnya menjadi uang tunai... 216 00:10:42,943 --> 00:10:45,612 menggunakan beberapa dari banyak bakatku. 217 00:10:45,679 --> 00:10:48,348 Jadi kamu hanya karyawan nomor dua? Ayo. 218 00:10:48,415 --> 00:10:51,785 Anda tahu, hal yang lucu tentang dunia ini adalah orang-orang kehilangan barang sepanjang waktu. 219 00:10:51,852 --> 00:10:53,787 Dan terkadang memang demikian diambil dari mereka. 220 00:10:53,854 --> 00:10:57,157 Saya melihat masa depan yang sangat cerah bagi siapa pun yang memegang daftar itu. 221 00:10:57,224 --> 00:11:01,661 Dan itu tidak akan menjadi Brennen selamanya. Percayalah itu. 222 00:11:01,729 --> 00:11:03,764 - Jadi apa rencanamu di sini? - Nah, 223 00:11:03,831 --> 00:11:08,969 Saya pikir kita mulai dengan beberapa pukulan keras dan kemudian beberapa pengambilan nama. 224 00:11:09,036 --> 00:11:12,840 Saya pikir kita membunyikan alarm kebakaran, lewat saja detektor logam dalam kebingungan, 225 00:11:12,906 --> 00:11:15,508 ambil penjaga untuk masuk ruang komputer... 226 00:11:15,575 --> 00:11:17,310 dan mereka, boom, satu tubuh untuk dibuang. 227 00:11:17,377 --> 00:11:20,180 Itu satu lebih banyak dari yang kita butuhkan. Kita bisa melakukan ini tanpa senjata. 228 00:11:21,681 --> 00:11:23,717 Apa-apaan ini terjadi padamu? 229 00:11:23,784 --> 00:11:25,185 Caraku juga menyenangkan. 230 00:11:26,987 --> 00:11:29,656 Kita bisa memainkannya seperti itu Sankt-Peterburg, '94. 231 00:11:29,723 --> 00:11:31,658 [Tertawa] 232 00:11:31,725 --> 00:11:33,302 Oh, maksudmu pengacara bukannya diplomat? 233 00:11:33,326 --> 00:11:37,931 Dan kali ini saya akan membiarkan Anda menjadi bosnya. Oh, biarkan aku! Oh! 234 00:11:37,998 --> 00:11:41,201 Oke baiklah. Bagus. Kami akan melakukannya cobalah dengan caramu. 235 00:11:41,268 --> 00:11:44,071 Aku butuh nomor ponselmu. Aku akan meneleponmu nanti. 236 00:11:52,179 --> 00:11:53,814 [Bip] 237 00:11:55,582 --> 00:11:58,018 [Berdering, Bip] 238 00:11:58,085 --> 00:12:01,388 Michael mendapat nomor telepon Larry. Kita harus siap... 239 00:12:01,454 --> 00:12:04,233 jika semuanya berjalan lancar di sana dan mereka memanggil Brennen dengan sebuah nama. 240 00:12:04,257 --> 00:12:06,326 Beri saya tentang a menit awal. 241 00:12:06,393 --> 00:12:08,862 Kalau begitu, buatlah beberapa dokumen. Menambahkan sentuhan yang bagus. 242 00:12:08,929 --> 00:12:11,098 Kenapa aku tidak mengambilkanmu beberapa kopi selagi aku melakukannya? 243 00:12:11,164 --> 00:12:13,901 Oh. Hanya jika mereka mendapat sedikit itu kortadito. Saya suka hal-hal itu. 244 00:12:16,770 --> 00:12:18,271 [Pintu Terbuka] 245 00:12:20,673 --> 00:12:22,509 Hei. Tom Nickerson. Hai. Apa kabarmu? 246 00:12:22,575 --> 00:12:25,245 Dengar, aku perlu mendapatkan semuanya file yang diarsipkan, 247 00:12:25,312 --> 00:12:28,315 eh, Hakim Shapiro uji coba Kingdon Industries, 248 00:12:28,381 --> 00:12:31,284 nomor map BL2435. 249 00:12:32,719 --> 00:12:35,755 Oke. Industri Kingdon. 250 00:12:35,823 --> 00:12:39,559 Hakim Jonathan Shapiro. 251 00:12:39,626 --> 00:12:42,595 Sepertinya ada lebih dari seribu file dalam hal ini. [ Larry ] Ya. 252 00:12:42,662 --> 00:12:45,565 Tampaknya tidak ada a Nickerson terdaftar di sini di... 253 00:12:45,632 --> 00:12:49,302 Ya. Begini, pengacara lama dipecat karena tidak kompeten. 254 00:12:49,369 --> 00:12:53,006 aku mengambil alih. Aku ingin kamu melakukannya keluarkan semuanya dari sini segera. 255 00:12:53,073 --> 00:12:56,877 Benar. Ya, saya tidak melihat catatan di file mengatakan ada perubahan penasihat hukum. 256 00:12:56,944 --> 00:13:00,780 Aku minta maaf, tapi aku tidak bisa... [ tergagap ] 257 00:13:00,848 --> 00:13:02,382 [Telepon Berdering] 258 00:13:03,416 --> 00:13:05,352 Ya Tuhan. Lihat. [ Dering Berlanjut] 259 00:13:05,418 --> 00:13:07,430 Telah ada konferensi praperadilan berlangsung selama 10 menit. 260 00:13:07,454 --> 00:13:11,224 Aku punya hakim yang menungguku. Saya membutuhkan file-file itu segera. 261 00:13:11,291 --> 00:13:13,827 Ya, tuan. Ya, ya, Hakim Shapiro. Apa kabar pak? 262 00:13:13,894 --> 00:13:16,672 [Michael Di Telepon] Konselor, di mana kamu apaan? Dapatkan pantatmu di sini sekarang! 263 00:13:16,696 --> 00:13:18,365 Ya... Ya, Pak. [ Michael Berteriak] 264 00:13:18,431 --> 00:13:20,767 - Kamu benar-benar akan menyesali ini. - Aku punya... 265 00:13:20,834 --> 00:13:23,646 Saya mendapat penggantian formulir penasihat. Apakah Anda mendapatkan file yang diarsipkan? 266 00:13:23,670 --> 00:13:26,406 Tidak, tidak. Saya masih menunggu bagi seseorang untuk mengambilnya. 267 00:13:26,473 --> 00:13:28,141 Ya. Bukankah kamu sudah memberitahukannya? dia tentang hakim? 268 00:13:28,208 --> 00:13:31,578 Oh, aku sudah mencobanya, tapi dia tidak merasakannya sangat membantu hari ini. 269 00:13:31,644 --> 00:13:34,323 Kami akan memberi tahu hakim bahwa kami tidak melakukannya mendapatkan kerjasama apa pun di sini... 270 00:13:34,347 --> 00:13:36,116 - Bekerja sama! - dan biarkan dia terbakar karena ini! 271 00:13:36,183 --> 00:13:38,351 - Kamu akan terbakar karena ini! - Ya! Siapa namamu? 272 00:13:38,418 --> 00:13:41,021 - Siapa namamu? - Tolong... Aku akan segera kembali. 273 00:13:48,661 --> 00:13:50,964 [Nada Stabil] 274 00:13:53,100 --> 00:13:54,101 [Michael] Ini dia. 275 00:13:54,167 --> 00:13:56,703 – [Bip] – Delapan puluh sembilan, 88, 87. 276 00:13:56,769 --> 00:13:58,671 Larry, aku sedang mengetik angka. 277 00:13:58,738 --> 00:14:00,740 - Lebih mudah jika kamu tidak menghitungnya. – [Bip] 278 00:14:00,807 --> 00:14:02,409 Biarkan saya mengambil gambarnya. 279 00:14:02,475 --> 00:14:03,776 [Bip] 280 00:14:03,843 --> 00:14:06,046 Hei. Lihat, lihat. Larry menelepon. 281 00:14:06,113 --> 00:14:09,983 [ Michael Narrating ] Digunakan untuk memperluas seluler cakupan ke tempat-tempat tanpa layanan, 282 00:14:10,050 --> 00:14:13,553 femtocells mengubah rute dan meningkatkan sinyal seluler. [Jam Bip] 283 00:14:13,620 --> 00:14:16,689 Itu bagus jika Anda seorang hacker ingin menyadap dan melacak panggilan... 284 00:14:16,756 --> 00:14:18,558 dibuat oleh sesuatu yang spesifik nomor ponsel. 285 00:14:18,625 --> 00:14:20,060 Larry, apa kata bagusnya? 286 00:14:20,127 --> 00:14:21,828 Ini dia. Oke. 287 00:14:21,895 --> 00:14:23,863 Deadee masa depan kita namanya Albert Machado. 288 00:14:23,931 --> 00:14:26,166 Pria itu bekerja untuk I.M.F. 289 00:14:26,233 --> 00:14:28,673 [Brennen On Speaker] Untuk beberapa lagipula, lebih banyak jam lagi. [Tertawa] 290 00:14:29,602 --> 00:14:32,205 Oke. Bingo. Kami punya jaringan I.D. 291 00:14:32,272 --> 00:14:35,275 [Bip] Oke. Apa-apaan? 292 00:14:35,342 --> 00:14:40,013 Dia memantulkan I.D. nomor dan mengubah riwayat panggilan? 293 00:14:40,948 --> 00:14:42,682 Fi, aku belum pernah melihatnya. 294 00:14:42,749 --> 00:14:45,352 Oke, ayo pergi. Ayo pergi. Pergi. Aku harus menutupi jejakku. 295 00:14:45,418 --> 00:14:48,221 [Alarm Berbunyi] Oh, baiklah. Saatnya pergi. 296 00:14:48,288 --> 00:14:50,557 Ayolah, Nak. Kami akan mengambil lift layanan. 297 00:14:50,623 --> 00:14:53,927 [Alarm Berlanjut] 298 00:14:53,994 --> 00:14:56,296 [Bel Lift Berbunyi] 299 00:14:56,363 --> 00:14:58,707 Kami mendapat dua di dekat lift. saya ingin kau memberitahuku, konselor, 300 00:14:58,731 --> 00:15:00,009 siapa ketua pertama dalam kasus ini? 301 00:15:00,033 --> 00:15:02,411 Pak, hakim mengajukan pertanyaan kepada Anda. Anda ragu-ragu! Tuan-tuan! 302 00:15:02,435 --> 00:15:04,847 Ya, karena aku mencarinya catatanku, yang ditinggalkan seseorang... 303 00:15:04,871 --> 00:15:06,306 di mejaku... Ragu-ragu! 304 00:15:06,373 --> 00:15:08,741 Permisi! aku akan perlu melihat beberapa ID! 305 00:15:08,808 --> 00:15:11,187 PENGENAL.? Oh, kamu mau lihat ID-nya? Dia ingin tahu siapa aku. 306 00:15:11,211 --> 00:15:14,147 Apakah kamu mau? katakan padanya siapa aku? 307 00:15:14,214 --> 00:15:16,616 Mitra pengelola, Nickerson, Trott dan Rekan. 308 00:15:16,683 --> 00:15:18,851 Tagihan tahunan ratusan juta. Dan kursi pertama... 309 00:15:18,918 --> 00:15:21,588 Lihat! Lihat! Telah ada sebuah gangguan di lantai ini. 310 00:15:21,654 --> 00:15:23,923 Aku ingin kamu berangkat di bawah sekarang. 311 00:15:23,991 --> 00:15:24,992 Oke. Oke. Baiklah. 312 00:15:25,058 --> 00:15:27,594 Maaf. [Obrolan Radio] 313 00:15:27,660 --> 00:15:29,829 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. Andalah bosnya, Larry. 314 00:15:29,896 --> 00:15:32,065 Ah, benar sekali. 315 00:15:35,969 --> 00:15:39,439 [Wanita] Ini dia. Kepada Albert Machado. 316 00:15:39,506 --> 00:15:43,110 Yang pertama dari 46 penghasil uang peluang dalam daftar saya itu. 317 00:15:43,176 --> 00:15:45,812 Kepada Albert. Semoga hidupnya pendek dan berakhir dengan teriakan. 318 00:15:45,878 --> 00:15:46,980 [Brennen Terkekeh] 319 00:15:47,047 --> 00:15:48,215 saya bercanda. 320 00:15:48,281 --> 00:15:50,150 Anda harus santai dan nikmati dirimu sendiri. 321 00:15:50,217 --> 00:15:52,585 Maksudku, orang ini adalah musuhmu. 322 00:15:52,652 --> 00:15:55,222 Musuh atau bukan, kitalah musuhnya merencanakan eksekusi. 323 00:15:55,288 --> 00:15:56,889 Saya minta maaf jika tidak melakukan gerakan meroda. 324 00:15:56,956 --> 00:15:59,392 Inilah Machado luar dan dalam, 325 00:15:59,459 --> 00:16:01,704 dari alamat rumahnya ke alamatnya merek pasta gigi favorit. 326 00:16:01,728 --> 00:16:03,563 Kalian berdua sudah mendapatkannya beberapa kepanduan yang harus dilakukan. 327 00:16:03,630 --> 00:16:07,334 Aku harus menyelesaikan pengaturannya untuk siapa kita menjebaknya atas pembunuhannya. 328 00:16:07,400 --> 00:16:09,402 Anda tidak pernah mengatakan apa pun tentang menjebak seseorang. 329 00:16:09,469 --> 00:16:11,671 Itu juga berita baru bagi saya. Itu bukan urusan kalian berdua. 330 00:16:11,738 --> 00:16:14,907 - Aku sedang mengurusnya. - Sebenarnya, ini mengkhawatirkan kami. 331 00:16:14,974 --> 00:16:18,678 Untuk menjual frame-up, ada banyak sekali detailnya Anda ingin kami melakukannya dengan benar. 332 00:16:18,745 --> 00:16:21,448 [Mencemooh] Larry, Michael, 333 00:16:21,514 --> 00:16:23,583 itu disebut kompartementalisasi. 334 00:16:23,650 --> 00:16:27,520 Kita masing-masing mempunyai keunikan dan keunikan masing-masing serangkaian tanggung jawab tertentu. 335 00:16:27,587 --> 00:16:31,391 Saya menangani detailnya. kamu dua titik dan tembak. 336 00:16:31,458 --> 00:16:34,461 Anda ingin kami mulai memotret, Anda harus mulai berbagi. 337 00:16:35,562 --> 00:16:36,629 Oke baiklah. 338 00:16:36,696 --> 00:16:40,233 Tapi hanya karena aku sangat bangga akan hal ini. 339 00:16:40,300 --> 00:16:42,169 Kami menjebak orang Filipina kelompok separatis. 340 00:16:43,736 --> 00:16:45,838 Poin untuk orisinalitas, bukan? 341 00:16:45,905 --> 00:16:49,142 Jika kita menjebak mereka atas pembunuhan, mengapa tidak menjebak mereka untuk diculik? 342 00:16:49,209 --> 00:16:52,912 Oh, nak, jangan mulai omong kosong tentang Pramuka itu. Ini bukan kamu. 343 00:16:52,979 --> 00:16:55,848 Pria itu adalah bagian dari sebuah organisasi yang menghancurkan hidupku, Larry. 344 00:16:55,915 --> 00:16:58,818 Saya tidak peduli jika dia menghadiri acara lain pertunjukan tari putrinya. 345 00:16:58,885 --> 00:17:01,088 Tapi ini adalah investasi yang lebih baik. 346 00:17:01,154 --> 00:17:03,090 Jika kamu membunuhnya, maka dia sudah mati. 347 00:17:03,156 --> 00:17:04,791 Biasanya begitulah yang terjadi. 348 00:17:04,857 --> 00:17:06,326 Tapi jika kamu menangkapnya, 349 00:17:06,393 --> 00:17:09,062 lalu kamu bisa menginterogasinya dia, tebuslah dia... 350 00:17:09,129 --> 00:17:10,563 Langit adalah batasnya. 351 00:17:10,630 --> 00:17:13,900 Yah, aku tidak keberatan menaikkan garis bawah. 352 00:17:13,966 --> 00:17:15,702 Bagaimana menurut Anda, Wall Street? 353 00:17:17,003 --> 00:17:18,571 Baiklah, Westen. Kami akan mencobanya. 354 00:17:18,638 --> 00:17:21,208 Siapa yang tidak suka penculikan yang bagus? Saya akan menelepon. 355 00:17:21,274 --> 00:17:24,111 Apakah kamu ingin... Oh, uh, dan satu hal lagi. 356 00:17:24,177 --> 00:17:28,848 Saya yakin terpikir oleh Anda untuk mencoba dan mintalah seseorang mengembalikan saya ke daftar. 357 00:17:28,915 --> 00:17:34,020 Jika saya mengambil sedikit pun petunjuk dari bau yang paling samar... 358 00:17:34,087 --> 00:17:36,123 bahwa aku punya ekor, 359 00:17:36,189 --> 00:17:38,191 Aku akan meninggalkan Vaughn dan dia seluruh organisasi... 360 00:17:38,258 --> 00:17:39,792 di kepalamu. 361 00:17:46,799 --> 00:17:48,868 Orang itu. [ Terkekeh ] 362 00:17:48,935 --> 00:17:50,470 Dia agak brengsek. 363 00:17:53,573 --> 00:17:56,176 Eh, Fi, kamu ingat itu kami sedang mencari seseorang... 364 00:17:56,243 --> 00:17:58,945 yang berurusan dengan yang terbaik pengacak telepon, kan? 365 00:17:59,011 --> 00:18:00,813 Bagian atas dari atas sebenarnya. 366 00:18:00,880 --> 00:18:02,958 Oke, jadi maksudmu satu hal dari para penyihir di sana... 367 00:18:02,982 --> 00:18:05,685 menjual Brennen perlengkapan itu mengalahkan kami kembali di gedung pengadilan? 368 00:18:05,752 --> 00:18:08,521 - Tempat itu adalah tempat pembuangan sampah. - Yah, mereka tidak menyukai desain interior. 369 00:18:09,689 --> 00:18:11,691 Pria berbaju abu-abu baju... itu Alfredo. 370 00:18:11,758 --> 00:18:15,027 Orang itu? Dia tidak terlihat seperti itu dia bisa menyelesaikan panggilan 411, 371 00:18:15,094 --> 00:18:16,729 apalagi mengarahkan kita ke Brennen. 372 00:18:16,796 --> 00:18:18,574 Dua mandiri dan sangat sumber motivasi... 373 00:18:18,598 --> 00:18:20,533 katakanlah Alfredo itu satu-satunya pria di Miami... 374 00:18:20,600 --> 00:18:22,478 siapa yang memindahkan pasar gelap teknologi kaliber ini. 375 00:18:22,502 --> 00:18:26,139 Tidak mungkin kita bisa melewati bagian depan itu pintu cukup cepat untuk melompat ke arahnya. 376 00:18:26,206 --> 00:18:27,874 Siapa bilang kita menggunakan pintu? 377 00:18:27,940 --> 00:18:29,542 Hei, hei. 378 00:18:35,282 --> 00:18:38,318 [ Michael Narrating ] Dari sekian banyak cara untuk melancarkan serangan diam-diam, 379 00:18:38,385 --> 00:18:41,288 hanya sedikit yang lebih disorientasi dan menakutkan bagi musuhmu... 380 00:18:41,354 --> 00:18:43,956 daripada menjatuhkannya dari atas. 381 00:18:44,023 --> 00:18:47,494 [Bip] Ini memberi Anda segera dan keunggulan yang luar biasa. 382 00:18:47,560 --> 00:18:49,929 – [Bip] – [Ledakan] 383 00:18:49,996 --> 00:18:52,632 [Mendengus] [ Michael Narasi ] Satu-satunya kelemahan... 384 00:18:52,699 --> 00:18:55,302 Terkadang itu berarti sebuah jatuh setinggi delapan kaki ke lantai. 385 00:18:55,368 --> 00:18:57,337 [Mendengus] Oke. 386 00:18:57,404 --> 00:18:59,206 Aku tahu tandamu bertuliskan "Tutup", 387 00:18:59,272 --> 00:19:00,873 tapi bisakah kita bicara sebentar? 388 00:19:03,176 --> 00:19:05,178 Mulailah berbicara atau mulai kehilangan anggota tubuh. 389 00:19:05,245 --> 00:19:06,846 Mendengarkan! Dengarkan saja! 390 00:19:06,913 --> 00:19:10,116 Yang kulakukan hanyalah menjual pengacak itu kepada orang itu untuk ponselnya dan brankas di dinding! 391 00:19:10,183 --> 00:19:13,586 - Brankas macam apa yang kamu jual padanya? - Ini seri XL-500. 392 00:19:13,653 --> 00:19:16,456 Itu tidak berarti apa-apa bagi kami. Ini canggih. 393 00:19:16,523 --> 00:19:19,692 Tahan panas hingga 2.000 derajat. Kunci biometrik. 394 00:19:19,759 --> 00:19:21,761 - Maksudmu dengan pemindai tangan? - Tepat. 395 00:19:21,828 --> 00:19:24,797 Aku juga memberinya banyak hal untuk itu... Pengiriman dan pemasangan gratis. 396 00:19:24,864 --> 00:19:27,166 Nah, jika Anda menginstalnya, kamu punya alamatnya. 397 00:19:27,234 --> 00:19:31,438 Aku tidak bisa memberimu itu! Orang itu, aku pikir dia berencana membunuhku. 398 00:19:31,504 --> 00:19:33,473 Aku mengunci pintuku 24/7! 399 00:19:33,540 --> 00:19:36,243 Ya, karena kita sudah membuatnya itu melewati pintumu yang terkunci, 400 00:19:36,309 --> 00:19:38,345 Saya pikir Anda punya lebih banyak masalah yang mendesak. 401 00:19:38,411 --> 00:19:40,280 Alamat. Sekarang. [Telepon berbunyi bip] 402 00:19:40,347 --> 00:19:43,483 Aku menelepon Jesse. Kami membutuhkan semua tangan di dek. 403 00:19:51,558 --> 00:19:53,393 Baiklah. Jadi apa rencanamu? 404 00:19:53,460 --> 00:19:54,927 Terlalu dini untuk mengatakan dengan pasti. 405 00:19:54,994 --> 00:19:57,430 Saya bahkan tidak tahu berapa banyak penjaga ada di properti. 406 00:19:57,497 --> 00:19:59,432 [Mengklik Rana] 407 00:19:59,499 --> 00:20:02,569 Bukan itu yang saya maksud. saya bisa melihat rodanya berputar, Nak. 408 00:20:02,635 --> 00:20:05,071 Apakah Anda akan memasang bug dia, sematkan ekor pada keledai itu? 409 00:20:05,137 --> 00:20:08,074 Ayo. Bagaimana kamu akan mencuri daftar dari Brennen? Membagikan. 410 00:20:08,140 --> 00:20:10,877 Mengapa kamu tidak memberitahuku bagaimana kabarmu akan memainkannya? Ajari aku sesuatu. 411 00:20:10,943 --> 00:20:13,943 Oh, kamu mengatakan itu seolah-olah aku tidak mengajarimu hampir semua hal lain yang kamu tahu? 412 00:20:13,980 --> 00:20:17,450 Cukup adil. aku akan memberitahukannya kamu yang kulihat, Larry. 413 00:20:17,517 --> 00:20:19,786 Saya melihat Anda membuat dia nyaman. 414 00:20:19,852 --> 00:20:21,788 Mempermainkannya, menjaganya dia di tempat terbuka. 415 00:20:21,854 --> 00:20:25,558 Hal terakhir yang Anda inginkan adalah Brennen bergegas menyusuri lubang dengan daftar itu. 416 00:20:25,625 --> 00:20:29,896 [ Tertawa ] Jadi kami berdua menyimpannya dia sangat nyaman sampai... 417 00:20:29,962 --> 00:20:32,799 sebuah peluang muncul dengan sendirinya, bukan? [ Klakson Membunyikan Klakson ] 418 00:20:32,865 --> 00:20:33,900 Benar. Ya. 419 00:20:35,001 --> 00:20:36,969 Waktu pertunjukan. 420 00:20:37,036 --> 00:20:38,971 [Mengklik Rana] 421 00:20:41,441 --> 00:20:44,344 [Mengklik Lanjutkan] 422 00:20:44,411 --> 00:20:46,245 [ Larry ] Itu target kita. 423 00:20:47,213 --> 00:20:50,517 Apa? Untuk penculikan. [Tertawa] 424 00:20:56,055 --> 00:20:59,191 Dia tidak menyisakan satu pun biaya keamanannya. 425 00:20:59,258 --> 00:21:00,493 [Mengklik Rana] 426 00:21:00,560 --> 00:21:02,962 Pengawal itu... Mereka mendapat tato Ranger. 427 00:21:03,029 --> 00:21:05,298 [Bip] Mungkin mantan Pasukan Khusus. 428 00:21:05,365 --> 00:21:08,344 Mungkin sebaiknya kita klip satu atau dua saja mereka, lihat betapa istimewanya mereka sebenarnya. 429 00:21:08,368 --> 00:21:09,702 [Tertawa] 430 00:21:09,769 --> 00:21:13,172 Hei. Anda ingin tahu ketika Machado tiba di sini. 431 00:21:13,239 --> 00:21:15,575 Dia baru saja sampai di sini. 432 00:21:16,576 --> 00:21:18,678 Kami akan berada di sana. [Bip] 433 00:21:18,745 --> 00:21:22,081 Brennen? Ya, dia ingin bertemu. Ingin mendengar rencana kami. 434 00:21:22,148 --> 00:21:25,685 Jadi, ingat... sangat nyaman. 435 00:21:26,753 --> 00:21:28,254 [Michael] Itu seluruh senyawa... 436 00:21:28,321 --> 00:21:31,324 Dikelilingi oleh delapan kaki pagar besi tempa dan beton. 437 00:21:31,391 --> 00:21:33,426 Setidaknya itu dipatroli tujuh penjaga bersenjata. 438 00:21:33,493 --> 00:21:35,628 Sebuah ledakan besar kan di sini dekat gerbang depan... 439 00:21:35,695 --> 00:21:37,530 akan menarik perhatian arah yang salah... 440 00:21:37,597 --> 00:21:39,799 dan izinkan kami menyelinap masuk melalui dinding belakang. 441 00:21:39,866 --> 00:21:41,901 Bagaimana dengan ini kotak kecil yang jelek? 442 00:21:41,968 --> 00:21:44,270 Mereka seharusnya bergerak sensor, kamera video? 443 00:21:44,337 --> 00:21:46,782 Oh, mereka berdua, tapi kita akan melakukannya melumpuhkan kekuatan senyawa itu. 444 00:21:46,806 --> 00:21:49,476 Maka mereka akan menjadi buta sampai generator menyala. 445 00:21:49,542 --> 00:21:52,645 Sejak saat kami melanggar, kami akan melakukannya punya waktu dua menit untuk menemukan Machado, 446 00:21:52,712 --> 00:21:55,114 tangkap dia dan keluarkan dia sebelumnya kekuatannya kembali bangkit. 447 00:21:55,181 --> 00:21:56,616 Ini akan menjadi ketat. [ Terkekeh ] 448 00:21:56,683 --> 00:22:00,219 Tapi harus kukatakan, kawan, Saya suka kesederhanaannya. 449 00:22:00,286 --> 00:22:03,390 Buat mereka melihat ke kiri, tusuk mereka di mata, masuk ke kanan. 450 00:22:03,456 --> 00:22:04,991 - Ini seperti trik sulap. - Ya. 451 00:22:05,057 --> 00:22:07,594 Benar-benar seperti salah satunya trik sulap berdarah. 452 00:22:07,660 --> 00:22:10,530 Ya, aku memilih untuk tidak melakukannya jadilah orang yang berdarah. 453 00:22:10,597 --> 00:22:13,733 Tujuh penjaga itu banyak bagian yang bergerak untuk diperhitungkan. 454 00:22:13,800 --> 00:22:16,636 Dan kami tidak bisa mengekstraknya dengan tepat Machado jika kita mati. 455 00:22:16,703 --> 00:22:19,372 Anak itu berpikir kita perlu menonton beberapa pergantian penjaga... 456 00:22:19,439 --> 00:22:23,309 untuk menemukan waktu terbaik untuk melanggar, meminimalkan peluang kita untuk terlihat. 457 00:22:23,376 --> 00:22:26,979 Benar-benar? Menurutmu berapa lama kita akan melakukannya perlu memperhatikan perubahan shift ini? 458 00:22:27,046 --> 00:22:30,349 Aku sedang memikirkan satu, mungkin dua hari. Ya. 459 00:22:30,417 --> 00:22:32,218 Ya, saya bisa melihatnya. 460 00:22:32,284 --> 00:22:34,220 Anda ingin satu atau dua hari untuk melakukan pramuka. 461 00:22:34,286 --> 00:22:35,488 Ya. 462 00:22:35,555 --> 00:22:37,424 Yang juga akan terjadi dengan mudah memberimu... 463 00:22:37,490 --> 00:22:39,692 satu atau dua hari untuk mencoba dan buatlah rencana... 464 00:22:39,759 --> 00:22:41,461 untuk keluar darinya di bawah jempolku. 465 00:22:41,528 --> 00:22:43,171 Bagaimana dengan bentuknya, Westen? Brennen, aku... 466 00:22:43,195 --> 00:22:46,899 Tunggu! Bagaimana dengan ini: 467 00:22:46,966 --> 00:22:50,670 Mengapa kalian berdua tidak menaruhnya di wajah permainanmu saat ini, 468 00:22:50,737 --> 00:22:54,574 karena kamu akan pergi di sekarang. 469 00:22:55,842 --> 00:22:57,510 [Kata-kata Mulut] 470 00:23:05,585 --> 00:23:07,319 Selai kacang, agar-agar. 471 00:23:07,386 --> 00:23:11,090 Sekarang buatkan aku sandwich yang enak cukup untuk meledakkan senyawa itu... 472 00:23:11,157 --> 00:23:15,094 dan menyalahkan kelompok separatis Filipina atas penculikan Albert Machado. 473 00:23:15,161 --> 00:23:18,531 Pergi sekarang adalah sebuah kesalahan. Kami belum melakukannya menyita waktu yang kita perlukan untuk bersiap. 474 00:23:18,598 --> 00:23:21,067 Nah, bagaimana menurut Anda Larry lakukan, window shopping? 475 00:23:21,133 --> 00:23:23,436 Dia ada di kompleks, menyelesaikan pengintaianmu. 476 00:23:23,503 --> 00:23:26,338 Dengar, aku tahu kamu tidak persis seperti itu khawatir tentang kesejahteraan kita, tapi... 477 00:23:26,405 --> 00:23:28,274 Wah, wah, wah, wah. Michael. 478 00:23:28,340 --> 00:23:30,109 A-aku benci itu. 479 00:23:30,176 --> 00:23:33,112 Keamanan adalah nomor satu saya prioritas, itulah sebabnya... 480 00:23:35,014 --> 00:23:36,516 membelikanmu ini. 481 00:23:37,383 --> 00:23:38,951 [Tertawa] 482 00:23:39,018 --> 00:23:42,655 Jangan menampilkan hal-hal yang menggemaskan itu anak anjing menatapku. 483 00:23:42,722 --> 00:23:44,924 Apa yang terjadi dengan itu rencana yang sangat aku sukai? 484 00:23:44,991 --> 00:23:47,560 Jika Anda ingin kami berkeliling untuk operasi kedua, 485 00:23:47,627 --> 00:23:49,261 Saya memberitahu Anda untuk mempertimbangkan kembali. 486 00:23:49,328 --> 00:23:52,865 Dan saya beritahu Anda, dua elit operator seperti Anda... 487 00:23:52,932 --> 00:23:54,400 Anda akan baik-baik saja. 488 00:23:54,467 --> 00:23:57,604 Dan Anda bisa terhibur di dalamnya fakta bahwa Anda tidak punya pilihan. 489 00:23:58,738 --> 00:24:01,841 Oh, jangan beritahu aku tentang anak itu masih murung. 490 00:24:01,908 --> 00:24:04,110 Setiap saat sejak kamu pergi. Apa yang kamu punya? 491 00:24:04,176 --> 00:24:06,445 Oke, tenaga utama dari Kompleks Machado... 492 00:24:06,513 --> 00:24:08,615 mengalir dari trafo seperempat mil utara. 493 00:24:08,681 --> 00:24:11,594 Itu sempurna. Anda dapat membatalkan tagihan dari sana dalam perjalanan menuju pelanggaran. 494 00:24:11,618 --> 00:24:15,387 Ya. Machado ada di kantornya kan sekarang, di belakang rumah utama. 495 00:24:15,454 --> 00:24:18,494 Kita bisa memisahkan dia dari pengawalnya dan lalu paksa dia keluar, tangkap dia... 496 00:24:18,558 --> 00:24:20,326 Seharusnya tidak ada masalah. Suka sekali. 497 00:24:20,392 --> 00:24:24,363 Sekarang, sebelum Anda masuk, Anda harus buatlah bom ini persis seperti ini. 498 00:24:24,430 --> 00:24:27,299 Tepat. Jangan menyimpang. 499 00:24:27,366 --> 00:24:30,903 Saya tahu Anda ingin menjebak beberapa orang di Manila, tapi saya tidak membaca bahasa Tagalog. 500 00:24:30,970 --> 00:24:34,774 [ Terkekeh ] Maafkan aku. A-aku percaya yang diajukan di bawah "masalah Anda". 501 00:24:34,841 --> 00:24:37,977 Semoga beruntung di sana. Hubungi saya kapan saatnya mengirim tagihan. 502 00:24:38,811 --> 00:24:40,580 Jadi, 503 00:24:40,647 --> 00:24:42,248 siap membuat kembang api? 504 00:24:46,285 --> 00:24:48,997 [ Michael Narrating ] Jika Anda sedang mencari untuk menjebak kelompok tertentu untuk melakukan pengeboman, 505 00:24:49,021 --> 00:24:52,458 Anda menggunakan rencana desain mereka, bahan konstruksi mereka... 506 00:24:52,525 --> 00:24:54,627 dan khusus mereka merek C-4. 507 00:24:54,694 --> 00:24:58,531 Pakar bom mengetahui hal itu tidak semua C-4 sama. 508 00:24:58,598 --> 00:25:00,099 Bahan kimia taggant yang sama... 509 00:25:00,166 --> 00:25:03,069 yang memungkinkan produsen untuk melakukannya mengidentifikasi produk mereka sendiri... 510 00:25:03,135 --> 00:25:05,872 juga akan memungkinkan forensik tim untuk melacak... 511 00:25:05,938 --> 00:25:08,374 negara sumber menentukan siapa yang harus disalahkan. 512 00:25:08,440 --> 00:25:12,311 Ini seperti memeriksa label pada a T-shirt untuk menentukan di mana pembuatannya, 513 00:25:12,378 --> 00:25:14,547 hanya sedikit lebih rumit. 514 00:25:18,150 --> 00:25:19,986 Oke. Jadi apa? 515 00:25:20,052 --> 00:25:21,988 Tidak ada pembukaannya aman tanpa Brennen? 516 00:25:22,054 --> 00:25:24,624 Nah, dengan waktu yang cukup, kita bisa memotong jalan masuk. 517 00:25:24,691 --> 00:25:27,369 Tapi tidak ada cara untuk menyembunyikannya hasil karya. Brennen akan mengetahuinya. 518 00:25:27,393 --> 00:25:30,438 Benar, dan begitu dia melakukannya, Vaughn tahu kita berhasil daftarnya. Kita akan menghadapi perang. 519 00:25:30,462 --> 00:25:33,508 Aku bilang, persetan dengan ini. Menurutku, kita biarkan saja Brennen mencari tahu, menodongkan pistol ke mulutnya, 520 00:25:33,532 --> 00:25:35,844 katakan padanya kita akan mendekorasinya dinding dengan otaknya yang besar... 521 00:25:35,868 --> 00:25:39,471 jika dia tidak menyerahkan milik Mike tanya jawab... masalah terpecahkan. 522 00:25:39,538 --> 00:25:41,107 Aku suka posisi kepalamu. Fi. 523 00:25:42,041 --> 00:25:43,776 Tapi kami tidak tahu di mana Brennen berada. 524 00:25:43,843 --> 00:25:46,622 Benar, dan jika kita pergi mencarinya, kita lebih baik pastikan dia tidak melihat bayangan kita, 525 00:25:46,646 --> 00:25:48,857 karena dia memperingatkan Mike tentang itu konsekuensi mengikutinya. 526 00:25:48,881 --> 00:25:51,050 Oke, jadi kita tidak terlihat. 527 00:25:51,117 --> 00:25:52,985 Kami merusak brankas, tunggu agar dia muncul. 528 00:25:53,052 --> 00:25:57,123 Ketika dia melakukannya, Anda tahu... Pitch saya yang tajam. 529 00:25:58,457 --> 00:26:00,059 Adakah yang punya ide lebih baik? 530 00:26:03,429 --> 00:26:05,473 [ Michael Narasi ] Ketika a gelembung real estat meledak, 531 00:26:05,497 --> 00:26:07,533 itu sulit di penduduk sipil. 532 00:26:07,600 --> 00:26:09,669 Tapi ini adalah hari lapangan bagi mata-mata. 533 00:26:09,736 --> 00:26:11,804 Bangunan kosong menyediakan sampul yang bagus... 534 00:26:11,871 --> 00:26:14,273 untuk kepanduan di sebuah lingkungan perkotaan. 535 00:26:14,340 --> 00:26:17,744 Dan selalu menyenangkan untuk merencanakan dan melakukan operasi terlarang... 536 00:26:17,810 --> 00:26:20,112 dalam kenyamanan ber-AC. 537 00:26:20,179 --> 00:26:22,548 Sayangnya, semua itu ruang kosong... 538 00:26:22,615 --> 00:26:24,617 adalah tempat bermain untuk penjahat juga. 539 00:26:24,684 --> 00:26:27,119 [Fiona] Lantai sepuluh, satuan sudut barat daya. 540 00:26:27,186 --> 00:26:30,189 Di situlah kondominiumnya Brennen memasang brankas. 541 00:26:30,256 --> 00:26:33,259 [Jesse] Ah. Bajingan pintar bersembunyi benda itu di gedung kosong. 542 00:26:33,325 --> 00:26:34,970 Sepertinya dia memutarnya ke studio televisi. 543 00:26:34,994 --> 00:26:36,663 Saya belum pernah melihat lebih banyak lagi kamera dalam hidupku. 544 00:26:36,729 --> 00:26:38,140 Ya, kita bisa melupakannya tentang menjadi tidak terlihat. 545 00:26:38,164 --> 00:26:39,766 Kami masuk ke sana, dia akan mengetahuinya. 546 00:26:48,775 --> 00:26:50,643 Muatan bentuk ini hampir ditetapkan. Kamu baik-baik saja? 547 00:26:50,710 --> 00:26:53,680 Ya. Bom di gerbang depan dan transformator pada satu frekuensi, 548 00:26:53,746 --> 00:26:55,281 dan ini sedikit piggy di sisi lain. 549 00:26:55,347 --> 00:26:56,883 Dua klik, tiga ledakan. 550 00:26:56,949 --> 00:26:58,661 [Michael Narrating] Sebuah bom dibuat untuk mengalihkan perhatian... [ Bip ] 551 00:26:58,685 --> 00:27:00,787 kehabisan bahan bakar dan kekurangan pecahan peluru. 552 00:27:00,853 --> 00:27:03,455 Semakin besar bola apinya, semakin besar lebih banyak bola mata yang menariknya. 553 00:27:03,522 --> 00:27:06,693 Oke. Anda ingin melakukan peregangan? Ini adalah akan menjadi sprint dua menit. 554 00:27:07,459 --> 00:27:08,928 [Bip] 555 00:27:11,698 --> 00:27:14,276 [Pria Berteriak] Sebuah bom dibuat sebaliknya, menembus tembok, 556 00:27:14,300 --> 00:27:17,369 tidak perlu secara khusus keras atau terlihat. 557 00:27:17,436 --> 00:27:20,472 Muatan dibentuk menjadi gaya langsung menjadi pendukung struktural... 558 00:27:20,539 --> 00:27:24,076 dapat melubangi dinding tanpa meledakkan gendang telinga siapa pun. 559 00:27:24,143 --> 00:27:25,411 [Bip] 560 00:27:25,477 --> 00:27:27,823 [ Man ] Baiklah, ayo kirim seseorang di belakang! Ayo pergi! 561 00:27:27,847 --> 00:27:29,682 [ Pria Berteriak, Tidak Jelas ] 562 00:27:30,683 --> 00:27:32,919 Michael, kamu berkeliling sisi lain. 563 00:27:32,985 --> 00:27:34,863 Aku akan memaksa Machado keluar pelukanmu yang menunggu, oke? 564 00:27:34,887 --> 00:27:36,055 Dan Michael? Ya? 565 00:27:36,122 --> 00:27:38,390 Tidak ada bonusnya poin untuk bersikap lembut. 566 00:27:43,262 --> 00:27:45,397 [Tembakan Senapan Mesin] [Bip] 567 00:27:45,464 --> 00:27:47,934 [Telepon Berdering, Bip] 568 00:27:48,000 --> 00:27:50,602 Hei. Mikey, senang mendengar pendapat Anda. [Tembakan Di Telepon] 569 00:27:50,669 --> 00:27:52,872 Apa itu? terjadi di sana? 570 00:27:52,939 --> 00:27:54,841 Agak di tengah pelanggaran, Sam. 571 00:27:54,907 --> 00:27:57,652 - Kamu harus menelepon sekarang? - Itu satu-satunya saatnya aku bisa menjauh dari Larry. 572 00:27:57,676 --> 00:27:59,311 Ceritakan padaku kabar baik. Kami punya beberapa. 573 00:27:59,378 --> 00:28:02,081 Kami menemukan di mana Brennen sedang menyimpan daftar itu. 574 00:28:02,148 --> 00:28:06,052 1488 Brickell Avenue, Apartemen 1037. Kami sedang mengawasinya sekarang. 575 00:28:06,118 --> 00:28:08,821 Itu adalah berita bagus. Ya, tapi ini tidak. 576 00:28:08,888 --> 00:28:11,257 Dia punya barangnya di a aman dengan kunci biometrik, 577 00:28:11,323 --> 00:28:13,601 dan hal itu ditutupi oleh sekitar satu juta kamera keamanan. 578 00:28:13,625 --> 00:28:16,195 Anda ingin kami menghancurkan tempat itu? Tidak. Bahkan jika kita mendapatkan daftarnya, 579 00:28:16,262 --> 00:28:18,422 kita harus menghentikan Brennen mengirim file itu ke Vaughn. 580 00:28:20,666 --> 00:28:23,435 Saya pikir Larry mungkin bisa membantu dengan itu. Aku harus pergi. 581 00:28:25,738 --> 00:28:27,874 Tangan. Tangan. Senjata. 582 00:28:28,775 --> 00:28:30,642 Anda tahu siapa saya? 583 00:28:30,709 --> 00:28:33,045 - Ya, saya bersedia. - Untuk siapa saya bekerja? 584 00:28:33,112 --> 00:28:36,248 Ya, saya bersedia. Apakah namanya Michael Westen menelepon? 585 00:28:37,583 --> 00:28:39,085 Hei nak. 586 00:28:39,151 --> 00:28:40,671 - Larry, apa kabarmu? lakukan... - [Bip] 587 00:28:40,719 --> 00:28:41,720 [Mendengus] Adios! 588 00:28:41,788 --> 00:28:43,089 Apa yang sedang kamu lakukan? 589 00:28:43,155 --> 00:28:44,223 [Bip] 590 00:28:50,830 --> 00:28:52,799 [Pria Berteriak] Misi tercapai. 591 00:28:52,865 --> 00:28:54,967 Ayo, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 592 00:28:56,735 --> 00:28:58,337 Apa itu tadi, Larry? 593 00:28:58,404 --> 00:29:00,615 Ya Tuhan, kamu tidak pernah merasa lebih hidup daripada setelah kamu membunuh seseorang! 594 00:29:00,639 --> 00:29:04,443 Anda seharusnya mengambil Machado! Merebut! Ya Tuhan! Anda melihat file-nya. 595 00:29:04,510 --> 00:29:07,046 Dunia menjadi tempat yang lebih baik tanpa dia. Kami sudah sepakat! 596 00:29:07,113 --> 00:29:09,916 Nah, apa yang bisa saya katakan? saya menyeberang jariku di belakang punggungku! 597 00:29:09,982 --> 00:29:12,184 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan tentang hal itu, ya? 598 00:29:12,251 --> 00:29:15,988 Yesus, setiap kali aku kembali ke sini, jumlah kalian di sana lebih sedikit! 599 00:29:16,055 --> 00:29:18,791 Anda mengemas semua milik Anda kegelapan, semua kemarahan, 600 00:29:18,858 --> 00:29:20,993 semua hal bagus itu menjadikanmu siapa dirimu sebenarnya! 601 00:29:21,060 --> 00:29:23,695 Bajingan itu... Dia membantu membakarmu. 602 00:29:23,762 --> 00:29:25,297 Dia pantas mati! 603 00:29:25,364 --> 00:29:27,533 Apakah kamu akan memberitahuku hal yang berbeda? Hah? 604 00:29:27,599 --> 00:29:30,803 Itu ada. Itulah tampilannya. 605 00:29:30,870 --> 00:29:32,604 Mereka merenggut nyawamu. 606 00:29:32,671 --> 00:29:36,142 Saya tahu apa yang ingin Anda lakukan. Izinkan diri Anda sendiri. 607 00:29:36,208 --> 00:29:38,510 Apa yang membuatmu berpikir aku tidak akan mulai denganmu? 608 00:29:39,812 --> 00:29:42,581 Karena kamu tersesat. 609 00:29:42,648 --> 00:29:45,417 Dan karena aku adalah jalan kembali. 610 00:29:45,484 --> 00:29:47,753 Dan jauh di lubuk hati... 611 00:29:47,820 --> 00:29:49,555 kamu tahu itu. 612 00:29:52,324 --> 00:29:54,260 [Tertawa] 613 00:29:59,966 --> 00:30:01,834 Tidak ada anak, tidak ada keluarga. 614 00:30:05,404 --> 00:30:06,572 Selesai. 615 00:30:06,638 --> 00:30:08,574 Saya tidak akan bekerja dengan Brennen. 616 00:30:08,640 --> 00:30:12,644 Brennen adalah kejahatan yang diperlukan. Untuk saat ini, dia punya daftarnya. 617 00:30:12,711 --> 00:30:15,347 Untuk saat ini. 618 00:30:15,414 --> 00:30:17,816 Dia menyimpannya di brankas dengan kunci biometrik. 619 00:30:17,884 --> 00:30:19,685 Sam dan Fi ditemukan itu sebelumnya hari ini. 620 00:30:19,751 --> 00:30:22,188 [Tertawa] 621 00:30:22,254 --> 00:30:24,256 Itu indah. Itu sangat indah. 622 00:30:24,323 --> 00:30:26,425 Itu indah. aku mengenalmu sedang mengerjakan suatu sudut. 623 00:30:26,492 --> 00:30:29,028 Jika kita melakukan ini, aku tidak bisa ada tali di leherku... 624 00:30:29,095 --> 00:30:31,363 File audio yang dimiliki Brennen. 625 00:30:31,430 --> 00:30:34,200 Kita perlu mendapatkannya sebelumnya kita mencari daftarnya. 626 00:30:36,402 --> 00:30:37,870 Saya menyukainya. 627 00:30:37,937 --> 00:30:39,638 Aku akan meneleponnya sekarang. 628 00:30:39,705 --> 00:30:41,373 [Bip] 629 00:30:51,884 --> 00:30:54,620 Itu dia! [Tertawa] 630 00:30:54,686 --> 00:30:59,091 Seorang jenderal yang baik hanya mengetahui pasukannya saja sama efektifnya dengan prajurit terlemahnya. 631 00:30:59,158 --> 00:31:02,861 Dan seorang jenderal hebat tidak memilikinya prajurit lemah di pasukannya. 632 00:31:03,795 --> 00:31:05,464 Untuk kemitraan yang indah. 633 00:31:05,531 --> 00:31:08,100 Dimana Machadonya? Apakah dia melakukan banyak perlawanan? 634 00:31:08,167 --> 00:31:10,136 Apakah dia masih bisa digunakan? [ Klik Palu ] 635 00:31:10,202 --> 00:31:13,839 Kau tahu, Nak, aku sudah berpikir banyak tentang apa yang kamu katakan. 636 00:31:13,906 --> 00:31:16,242 Tapi aku mendapat banyak cara yang lebih mudah untuk melakukannya. 637 00:31:16,308 --> 00:31:18,077 Larry, apa itu apa yang kamu lakukan? 638 00:31:18,144 --> 00:31:19,704 Ya. Larry, apa itu apa yang kamu lakukan? 639 00:31:19,745 --> 00:31:23,349 Anda tahu hal yang menarik tentang kunci biometrik? 640 00:31:23,415 --> 00:31:25,451 - Kamu bangsat! - Larry! 641 00:31:25,517 --> 00:31:26,785 [Mengerang] 642 00:31:26,852 --> 00:31:30,422 Yang pemiliknya masih bisa buka itu bahkan setelah dia mati. 643 00:31:30,489 --> 00:31:33,125 - Larry, jangan... - Mundur, Michael. 644 00:31:33,192 --> 00:31:35,627 Anda menceritakan semuanya kepada saya Saya ingin mendengar, 645 00:31:35,694 --> 00:31:39,331 yang membuatku berpikir aku aku tidak bisa mempercayaimu... belum. 646 00:31:39,398 --> 00:31:41,633 Anda tidak tahu dimana daftarnya! 647 00:31:41,700 --> 00:31:43,635 [Batuk] Itu benar, tapi anak itu melakukannya. 648 00:31:43,702 --> 00:31:46,372 Dia mengetahuinya sebelumnya hari ini. 649 00:31:46,438 --> 00:31:48,807 [Brennen Mengerang] Kamu tahu apa masalahmu, Brennen? 650 00:31:48,874 --> 00:31:52,378 Selain pisau ini di dadamu... 651 00:31:52,444 --> 00:31:55,147 Apakah kamu sangat sibuk berpikir 10 langkah ke depan, 652 00:31:55,214 --> 00:31:57,816 Anda tidak melihat gerakan itu tepat di depan Anda. 653 00:31:57,883 --> 00:32:00,419 Aku tahu Michael akan menerimanya mengurus semua hal yang sulit... 654 00:32:00,486 --> 00:32:05,124 dan biarkan aku fokus... pada hal-hal menyenangkan. [Mengerang] 655 00:32:08,794 --> 00:32:11,630 Kamu tidak mengalahkanku, Michael. 656 00:32:12,798 --> 00:32:16,535 [Berbisik] Tidak, aku melakukannya. 657 00:32:21,173 --> 00:32:22,674 [ Tubuh Bergedebuk ] 658 00:32:24,343 --> 00:32:25,978 [Terengah-engah] [Menghembuskan napas] 659 00:32:26,045 --> 00:32:28,414 Maaf, Nak. Saya merevisi rencana Anda. 660 00:32:28,480 --> 00:32:30,516 Larry, apa itu apa yang kamu lakukan? 661 00:32:30,582 --> 00:32:32,951 Sekarang tidak ada lagi yang bisa dihentikan Vaughn datang mengejarku! 662 00:32:33,019 --> 00:32:34,987 Saya mengandalkan itu! 663 00:32:35,054 --> 00:32:37,789 Anda terkunci sekarang! Anda membutuhkan saya untuk bertahan hidup. 664 00:32:37,856 --> 00:32:41,960 [Tertawa] Kamu akan makan beberapa predator yang sangat besar mengintai Anda. 665 00:32:42,028 --> 00:32:45,364 Tapi kamu akan baik-baik saja jika kamu tetap bersamaku. 666 00:32:45,431 --> 00:32:50,202 Hai. Sudah waktunya untuk bayi kecil burung untuk kembali ke sarangnya. 667 00:32:50,269 --> 00:32:53,805 Hanya saja kali ini, dia terbang sendirian. 668 00:32:53,872 --> 00:32:56,508 Hubungi temanmu sekarang juga. 669 00:32:56,575 --> 00:32:57,976 Sam dan Fi, 670 00:32:58,044 --> 00:33:00,446 mereka akan pergi. 671 00:33:00,512 --> 00:33:01,647 Atau... 672 00:33:03,015 --> 00:33:04,983 Sam dan Fi... 673 00:33:05,051 --> 00:33:07,453 akan pergi. 674 00:33:10,656 --> 00:33:11,657 [Telepon berbunyi bip] 675 00:33:11,723 --> 00:33:13,592 [Berdering] [Bip] 676 00:33:13,659 --> 00:33:16,262 Michael, kamu dimana? Apa yang telah terjadi? 677 00:33:16,328 --> 00:33:18,897 [Michael] Larry dan saya pergi ke bisnis bersama-sama. 678 00:33:18,964 --> 00:33:20,832 Jadi dia akan membantu kita menangani Brennen? 679 00:33:20,899 --> 00:33:22,734 Tidak, itu tidak relevan sekarang. 680 00:33:22,801 --> 00:33:26,738 Aku membutuhkanmu, Sam dan Jesse bawa ibuku dan keluar kota. 681 00:33:26,805 --> 00:33:29,508 - Bawalah semua yang Anda perlukan untuk perjalanan jauh. -Michael, beritahu... 682 00:33:29,575 --> 00:33:32,578 Hubungi kamu beberapa minggu lagi, sayang. [Klik Saluran, Bunyi Bip Telepon] 683 00:33:35,547 --> 00:33:39,818 Sekarang kamu, aku dan besar tubuh mulut di sini... 684 00:33:39,885 --> 00:33:42,088 Kami akan pergi sedikit perjalanan. 685 00:33:48,994 --> 00:33:50,862 "Sayang." Sam, dia memanggilku "sayang." 686 00:33:50,929 --> 00:33:52,464 Dasar bajingan! Mengapa? Apa maksudnya? 687 00:33:52,531 --> 00:33:54,833 "Sayang" adalah sinyal marabahaya kami biasa menggunakan di Belfast. 688 00:33:54,900 --> 00:33:57,912 Ketika saya bertanya tentang Brennen, dia mengatakannya tidak relevan. Saya pikir Brennen sudah mati. 689 00:33:57,936 --> 00:34:01,349 Artinya Vaughn akan memesan penerbangan ke Miami segera dan menembaki kami semua. 690 00:34:01,373 --> 00:34:03,709 Michael berkata untuk keluar kota dan ambil apa yang kita perlukan. 691 00:34:03,775 --> 00:34:05,587 Itu pasti Larry mencoba untuk mendapatkan Mike sendirian. 692 00:34:05,611 --> 00:34:07,513 Atau itu yang diceritakan Mike kami untuk mendapatkan daftarnya. 693 00:34:07,579 --> 00:34:09,491 Mungkin, tapi kita tidak bisa yakin itu yang dia maksud. 694 00:34:09,515 --> 00:34:11,383 Yah, firasatnya sama bagusnya seperti yang akan kita dapatkan. 695 00:34:13,352 --> 00:34:16,388 Ayolah, Nak. Itu yang alami evolusi rencana Anda. 696 00:34:16,455 --> 00:34:18,857 Kamu sendiri yang mengatakan bahwa kamu tidak melakukannya ingin bekerja dengan Brennen. 697 00:34:18,924 --> 00:34:20,292 Bukan ini maksudku, Larry! 698 00:34:20,359 --> 00:34:22,504 Nah, lihatlah sisi baiknya sekarang. Hanya kamu dan aku. 699 00:34:22,528 --> 00:34:25,364 Sebenarnya, itu hanya kamu dan aku dan Vaughn... 700 00:34:25,431 --> 00:34:27,065 dan seratus miliknya teman terdekat! 701 00:34:27,133 --> 00:34:28,800 Setelah kami mendapatkan daftarnya, 702 00:34:28,867 --> 00:34:32,003 kita bisa mulai merobeknya fondasi kerajaan Vaughn, 703 00:34:32,070 --> 00:34:36,675 bata demi bata, sampai ada tidak ada yang tersisa untuk dikirim, oke? 704 00:34:36,742 --> 00:34:39,010 Anda tahu, sayang sekali kami harus membawa orang ini berkeliling, 705 00:34:39,077 --> 00:34:41,447 padahal yang kita butuhkan hanyalah tangannya. 706 00:34:41,513 --> 00:34:43,815 Ya ampun, aku akan membunuh untuk gergaji tulang. 707 00:34:47,052 --> 00:34:48,587 [Mengklik Kunci] 708 00:34:51,957 --> 00:34:53,992 Ah, bajingan itu! 709 00:34:54,059 --> 00:34:56,562 Taruh di dinding blok cinder. 710 00:34:56,628 --> 00:34:57,863 Setiap detik berarti. 711 00:35:03,835 --> 00:35:06,348 [ Michael Narrating ] Teknologi yang aman telah mengalami revolusi... 712 00:35:06,372 --> 00:35:08,574 dalam 30 tahun terakhir. 713 00:35:08,640 --> 00:35:12,611 Paduan logam baru lebih kuat dan lebih tahan dari sebelumnya terhadap bor, 714 00:35:12,678 --> 00:35:14,880 gergaji dan bahkan senyawa yang mudah meledak. 715 00:35:14,946 --> 00:35:19,151 Dinding, sebaliknya, belum benar-benar berfungsi banyak berubah sejak Abad Pertengahan. 716 00:35:19,218 --> 00:35:21,587 Jadi, jika Anda tidak bisa mendapatkannya menjadi aman dengan cukup cepat, 717 00:35:21,653 --> 00:35:24,190 Anda selalu dapat menariknya keluar dinding dan bawalah bersamamu. 718 00:35:24,256 --> 00:35:25,391 [Bip] 719 00:35:32,298 --> 00:35:34,099 [Ban Berderit] 720 00:35:34,166 --> 00:35:36,768 Ah. Rumah, rumah yang manis. 721 00:35:36,835 --> 00:35:39,605 Ayo cari sesuatu untuk memasukkan tuan rumah kita. 722 00:35:42,408 --> 00:35:44,243 [Tutup Pintu Mobil] 723 00:35:46,678 --> 00:35:47,678 [Bip] 724 00:35:53,952 --> 00:35:57,689 Berhentilah murung, Nak, ya? Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 725 00:35:57,756 --> 00:35:59,991 Setelah Anda mendapatkan kepala Anda membungkus semua ini... 726 00:36:00,058 --> 00:36:02,561 aku mengenalmu. kamu akan menyukainya. 727 00:36:02,628 --> 00:36:04,363 [Tertawa] 728 00:36:21,213 --> 00:36:23,449 Anda siap? [Lift Bunyi Lonceng] 729 00:36:42,634 --> 00:36:44,703 Saatnya menyanyikan lagu angsa Brennen. 730 00:36:49,441 --> 00:36:51,477 Apa yang terjadi di sini? 731 00:36:52,478 --> 00:36:54,780 Dimana brankasnya? 732 00:36:57,683 --> 00:37:00,552 Apa yang kamu lakukan? Dimana apakah itu aman? 733 00:37:00,619 --> 00:37:02,321 Larry, tenanglah. Aku tidak tahu. 734 00:37:02,388 --> 00:37:04,198 Aku sudah bersamamu selama ini sepanjang waktu, ingat? Ya. 735 00:37:04,222 --> 00:37:06,658 Kamu berhenti bersikap manis dan kamu memberitahuku sekarang! 736 00:37:08,460 --> 00:37:10,396 Oh. Kamu punya sesuatu di... 737 00:37:11,397 --> 00:37:13,365 Ini... Sekarang... [ Terkekeh ] 738 00:37:13,432 --> 00:37:15,634 Anda punya sesuatu di sana. 739 00:37:17,068 --> 00:37:19,237 [Telepon Berdering] 740 00:37:19,971 --> 00:37:22,408 [Dering Berlanjut] 741 00:37:22,474 --> 00:37:23,975 [Telepon berbunyi bip] 742 00:37:25,844 --> 00:37:27,346 Siapa ini? 743 00:37:29,848 --> 00:37:31,383 Halo, Larry. 744 00:37:31,450 --> 00:37:33,719 Itu basah favoritmu gombal, Sam Axe, menelepon. 745 00:37:34,853 --> 00:37:36,021 [ Larry ] Ah, Sam. 746 00:37:36,087 --> 00:37:39,057 Sam, apakah ini kamu juga? Dia. 747 00:37:39,124 --> 00:37:40,626 Sekarang kenakan aku speakerphone, brengsek. 748 00:37:40,692 --> 00:37:43,929 Saya minta maaf. saya tidak ambil perintah dari orang tua yang menyedihkan... 749 00:37:43,995 --> 00:37:44,995 [Tembakan] 750 00:37:46,732 --> 00:37:50,201 Yang berikutnya membuatmu mati dan aku tersenyum. 751 00:37:50,268 --> 00:37:52,270 Dan aku ingin tersenyum, Larry. 752 00:37:52,338 --> 00:37:55,574 Aku benar-benar ingin tersenyum. 753 00:37:55,641 --> 00:37:56,942 [Bip] 754 00:37:57,008 --> 00:37:58,753 [Di Speakerphone] Oke, jadi inilah yang akan terjadi. 755 00:37:58,777 --> 00:38:00,488 Mike akan keluar dari ruangan itu sekarang, 756 00:38:00,512 --> 00:38:03,649 dan kamu akan duduk di sana seperti orang baik anak kecil dan tunggu polisi. 757 00:38:03,715 --> 00:38:06,785 Jika tidak, Anda akan bergabung Brennen di akhirat. 758 00:38:06,852 --> 00:38:08,320 Percayalah, Larry. 759 00:38:09,955 --> 00:38:12,358 Saya harap saya bisa mengatakannya itu menyenangkan, Larry. 760 00:38:12,424 --> 00:38:15,026 Tidak. Kamu bergerak, aku menembak kamu tepat di kepala. 761 00:38:15,093 --> 00:38:18,430 Ayolah, Larry. Anda dan saya sama-sama tahu kamu tidak akan menembakku. 762 00:38:18,497 --> 00:38:20,799 Coba aku. Anda tidak akan melakukannya mencapai pintu. 763 00:38:20,866 --> 00:38:23,502 Ya, saya akan melakukannya. aku akan berjalan keluar dari pintu itu. 764 00:38:23,569 --> 00:38:28,774 Aku akan melakukannya, Michael. Aku akan melakukannya, dan kamu tahu kenapa? aku tak tahan melihatmu... 765 00:38:28,840 --> 00:38:30,442 menyia-nyiakan siapa dirimu! 766 00:38:30,509 --> 00:38:33,345 Apa yang ada di dalammu! 767 00:38:33,412 --> 00:38:35,481 Apa yang bisa kita lakukan! 768 00:38:37,082 --> 00:38:38,717 Kamu tidak akan melakukannya, Larry. 769 00:38:38,784 --> 00:38:41,453 Karena jika kamu menembakku, Sam akan membunuhmu di tempatmu berdiri. 770 00:38:43,088 --> 00:38:46,157 Dan sementara aku akan memberikan hidupku untuk sesuatu yang aku yakini, 771 00:38:46,224 --> 00:38:48,527 tidak ada apa pun dalam hal ini dunia di mana kamu akan mati untuknya. 772 00:38:51,663 --> 00:38:54,500 Dan Anda ingin tahu perbedaan antara kamu dan aku? 773 00:38:54,566 --> 00:38:56,101 Aku benar-benar mengenalmu. 774 00:38:57,769 --> 00:38:59,471 Anda hanya berpikir Anda mengenal saya. 775 00:39:00,472 --> 00:39:02,974 [ Klik Palu ] [ Sirene Ratapan] 776 00:39:08,213 --> 00:39:10,749 [Sirene Lanjutkan] 777 00:39:10,816 --> 00:39:12,484 [Pintu Tertutup] 778 00:39:13,318 --> 00:39:14,820 [Tidak terdengar] 779 00:39:15,954 --> 00:39:17,489 Michael! 780 00:39:28,366 --> 00:39:30,902 Kamu pikir kita akan pernah melakukannya melihat tempat ini lagi? 781 00:39:30,969 --> 00:39:32,571 Aku tidak tahu. 782 00:39:32,638 --> 00:39:35,683 Setelah kita mendapatkan daftar dari brankas Brennen, kami akan menyerahkannya kepada pemerintah. 783 00:39:35,707 --> 00:39:38,109 Mereka harus membantu kami dengan Vaughn. 784 00:39:38,176 --> 00:39:40,378 Apa yang terjadi setelah itu? 785 00:39:41,713 --> 00:39:43,381 Satu per satu, Fi. 786 00:39:45,984 --> 00:39:48,520 [ Fiona mendengus ] 787 00:39:48,587 --> 00:39:50,456 Semuanya baik-baik saja, Fi? 788 00:39:50,522 --> 00:39:53,692 Kami biasa membicarakan hal itu kemana kita akan pergi, 789 00:39:53,759 --> 00:39:55,761 apa yang kita inginkan dalam hidup kita. 790 00:39:58,063 --> 00:39:59,631 Dan sekarang, 791 00:39:59,698 --> 00:40:02,934 satu-satunya saat kita berbicara tentang masa depan kita... 792 00:40:03,001 --> 00:40:05,504 adalah saat milik seseorang akan mengakhirinya. 793 00:40:29,160 --> 00:40:31,597 Hampir sampai. Anda bilang itu 10 menit yang lalu. 794 00:40:42,774 --> 00:40:44,209 Hai. 795 00:40:44,275 --> 00:40:45,744 Apakah ada yang lebih baik? 796 00:40:46,578 --> 00:40:49,147 Eh, tidak juga, tidak. 797 00:40:50,716 --> 00:40:53,018 Marv dan aku cantik dekat, kamu tahu? 798 00:40:53,084 --> 00:40:56,788 Tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa aku melakukan kesalahan dengan tidak menelepon keluarganya. 799 00:40:59,591 --> 00:41:01,026 Yah... [Bersihkan Tenggorokan] 800 00:41:01,092 --> 00:41:04,095 kamu bisa melepaskan dirimu sendiri kailnya, karena, um, 801 00:41:04,162 --> 00:41:05,697 Aku melakukannya untukmu. 802 00:41:07,733 --> 00:41:09,300 Apa yang kamu bicarakan? 803 00:41:09,367 --> 00:41:12,270 Aku mendapat nomor telepon Marv dari teleponmu telepon dan aku menelepon rumahnya. 804 00:41:12,337 --> 00:41:14,039 Putrinya Emily mengangkatnya. 805 00:41:15,440 --> 00:41:18,677 Aku tidak bisa berkata banyak, 806 00:41:18,744 --> 00:41:21,112 tapi aku bilang padanya bahwa dia ayah telah meninggal sebagai pahlawan. 807 00:41:23,448 --> 00:41:25,383 Wah, Mady. saya... 808 00:41:25,450 --> 00:41:27,085 Terima kasih. 809 00:41:27,152 --> 00:41:28,654 Terima kasih kembali. 810 00:41:30,756 --> 00:41:32,991 Tapi aku tidak melakukannya untukmu. 811 00:41:33,058 --> 00:41:35,794 Jika saya telah belajar sesuatu darinya mengawasimu dan anakku... 812 00:41:35,861 --> 00:41:40,465 Jika ada satu kebohongan kecil yang akan membantu sebuah keluarga bisa tidur nyenyak di malam hari, lalu, 813 00:41:40,532 --> 00:41:42,267 baiklah, menurutku tidak hal yang buruk. 814 00:41:43,869 --> 00:41:44,736 Benar? 815 00:41:44,803 --> 00:41:46,772 [Bor Berputar, Berhenti] 816 00:41:46,838 --> 00:41:48,840 [Fiona] Kita sudah masuk. 817 00:42:06,357 --> 00:42:07,593 [Pintu Aman Tertutup] 818 00:42:07,659 --> 00:42:09,661 Semua itu berhasil untuk satu hal penggerak jempol kecil. 819 00:42:09,728 --> 00:42:12,130 Cobalah untuk menahannya kali ini. [ Alat Gemerincing ] 820 00:42:13,331 --> 00:42:16,568 Kita punya waktu empat jam sebelumnya Vaughn mendapatkan rekaman itu. 821 00:42:16,635 --> 00:42:18,995 Aku ingin tahu bagaimana dia akan menerimanya dia mendengarmu berlari ke bawah... 822 00:42:19,037 --> 00:42:22,540 semua yang Anda ketahui tentang dia dan bawahannya ke agen federal. 823 00:42:22,608 --> 00:42:25,543 Organisasinya tidak pernah menghadapinya paparan seperti ini sebelumnya. 824 00:42:25,611 --> 00:42:28,914 Saya membayangkan dia akan mengatur semua miliknya pasukan dan mengirim mereka ke sini. 825 00:42:28,980 --> 00:42:31,349 Maka pintu neraka akan terbuka. 826 00:42:31,416 --> 00:42:33,118 Kiamat akan menimpa kita. 827 00:42:33,184 --> 00:42:36,822 Dan semua orang yang kita kenal dan cintai akan melakukannya berada dalam bahaya menjadi sangat mati. 828 00:42:36,888 --> 00:42:38,790 Jadi, apa lagi yang baru? 829 00:42:40,626 --> 00:42:44,395 Semua orang harus mencoba untuk tidur. 830 00:42:44,462 --> 00:42:46,598 Besok akan menjadi hari yang panjang.